旅で新しい街に来たら、まず地図を見て探すものは絶景ポイント。

ここＨＡＶＡＮＡの街では、モロ要塞にある灯台。

さっそく登ってみましたが・・・

灯台から外に出ると、なんと幅１m足らず、下を見下ろせば絶壁。

無理です、立てません！

しかも、命を守るべく柵の付け根のあちこちにはひびが入っているじゃないの！！

よくこんなところでイチャイチャできるわね！！どいてよ！！！通れないじゃない！！と

壁にぺたっとくっついてやっと１周しました。景色はほとんど覚えていません。

せっかくの記念写真も笑えませんでした。あー怖かった。

at Cuba

CHIKAKO WONDER VOL5 IN FEAR

In my trip, whenever I visit new town, I look for "best view point". In Havana(cuba) I went up to "MORRO'S LIGHT HOUSE". I passed entrance of outside・・・ I found that the space to edge is "only 1m !!!". I felt so fear, I could not stand. I could not "smile".

ドミニカ共和国の体重測定

久々に出ました！なんじゃこれ系！

定食屋の片隅に、スーパーの会計レジの横に・・・これって体重計？

私は体重計だと思っています。

ご飯を食べる前に乗って、体重を確認してからメニューを決める！

最近気になっている体重を買い物ついでに量れてしまう、忙しい主婦にはもってこいの

シチュエーションですよね・・・でも思いっきり人に見られてしまうのが難点ですが・・・

注）もしこの器械の正体は体重計じゃないよ！って知っている方がいたら教えてください。

at Dominican Republic

CHIKAKO WONDER VOL6 Weighing Machine in the Dominican Republic

I found that !!! What is this??
For example at PUB in a corner, at supermarket beside a cash desk,"They" laid silently...
I wonder that is Weighing machine!
At PUB people measure at first,and check their weight.
At last people order TODAY'S LUNCH.
At supermarket HOUSEWIVES usually check their weight when they pay at cash desk.
Because they're so busy!?
DO YOU THINK IT IS TRUTH??
I DON'T KNOW.
JUST I WONDER...

みなさんも海外で“変な”日本語を見つけたことはありませんか？

ニューヨークのチャイナタウンで思わず突っ込みを入れたくなる看板を見つけました。

トップモデルサロン（美容院）「汗の髪」・・・

嫌だな〜、何かベタベタしていて臭そう。どんな髪型にされるか分からない。

そして絶対おしゃれなＮＹのトップモデルはこの店に１００％通っているはずがない・・・

どういう意味で名づけたのだろうか・・・誰か教えてあげてください。

at New York

CHIKAKO WONDER VOL7 YOU CAN'T UNDERSTAND JAPANESE.

I found a sigh...that is written by MIS-JAPANESE!!
That sigh said Top Model Hair Salon "汗の髪"
"汗の髪" means "Hair with much sweat!"
SWEAT!?!? WHAT!?!?
I felt so bad,I don't cut my hair here!!

またまた私の大好きなスナック菓子のお話。

ルクソール行きの駅のホームで旅のお供に買ったスナック菓子２つ。

ひとつ開けてびっくり。

ふたつめを開けてまたびっくり。

２度連続のヒット！！！

これって、スナック菓子の“キャッシュ・バック・キャンペーン”ですよね？

袋を開けたら・・・あらら、ビニールに入った硬貨（２回目はお札）が出てきました。

これ“子供向けスナック”なんですよ・・・

★ ちなみにスナック自体の定価約１８円、硬貨もお札も２５ＬＥ＝約４円（笑）

at Egypt

CHIKAKO WONDER VOL8 CASH BACK CAMPAIGN?!

I'll Talk about "My favorite snack" again.
I bought 2 snacks at the stand ,when I went to LUXOR by train.
I was very surprised!!!,when I opened the first snack.
And I was very very surprised!!!!!!,when I opened 2nd snack.
Because I made TWO HIT!!! Continuously!!!
And Look,Look,Look!!! "MONEY?!"
I understood!!! "CASH BACK CAMPAIGHN!!!"
I wondered these snacks were FOR CHIDLEN...
(But these were a small sum of money. About 5 cent)

ここエジプトで、何より彼を怒らせているのは“蝿”

そう、ハエ。

食べているご飯にタカるのは基本。寝ていると唇にも止まってきます。

そうこの時はなんと彼の足の上に・・・

（彼の怖さとかハエには関係ないので）

全然動かないので、こうして一緒に記念撮影もできます。

最近、彼はタオルなどをうまく使ってハントしちゃいます。

★ 写真をよく見てください！足の親指から目線を下にずらして・・・

“黒い点”（ハエ）見えますか？

at Egypt ↓他はハエにメンチ切る彼・・・です。

CHIKAKO WONDER VOL9 FLY

Look at "Small Black Point"! in this picture. Do you understand?
Yes,you are right! This is "FLY". In Egypt many flies are around us. When we eat meals,Flies stop our meals. And more when we sleep night,Flies stop our lips!!! Because they don't move and stay put,we can take a picture with them!

例えば、インドのマクドナルドはメニューが違うとか、聞いたことありませんか？

そう、インドは宗教上「牛」が食べられないから別のメニューになっているらしいですよね。

でもこれはその意味とは違う、いわゆるここエジプトでの「新商品」なんです。

エジプト人の吉野家牛丼的存在の「コシャリ」に「ＫＦＣのチキン」をのせて食べます。

“チキン・コシャリ”という感じでしょうか。

これが大人気の売れ売れで、隣のテーブルもそのまた隣もみんな食べていました。

この人気のセオリーを日本の場合に置き換えると・・・

「吉野家の牛丼」に「ＫＦＣのチキン」を載せる。

今「牛丼」は無いから、「吉野屋のどんぶり」に「ＫＦＣのチキン」を載せる、

もちろん、汁だく、生たまご・・・

そうすると、「吉野家のチキン丼」になるから・・・

どうです？食べてみたくなりました？


コシャリの簡単な解説
スパゲッティ・マカロニ・お米を細かく刻んでミックスした主食のような存在。
普通のコシャリはこれに、トマトソースをかける。
トッピングにお肉を載せることもある。

★ このネタは英語に訳しても分かってもらえないので、日本語のみとさせていただきます。

本来の「コシャリ」