また、また、またスナックの話ですが、海外でスナック菓子を買う時、「これはカール系、これはプリッツ系かな？・・」なんて思いながら選んだりするのですが、中東エリア、シリア、トルコで見つけちゃいました！
マイ・ベスト・フェイバリット「とんがりコーン系」！！！

シリアで見つけた時に感動して毎日食べ、トルコで再会した時はもうびっくり！

世界中にあるのでしょうか？一番最初に作った国はどこでしょうか？
「ハ○ス食品の方、教えてください！」

シリアのとんがりコーン　ＳＹＲＩＡ

トルコのとんがりコーン　ＴＵＲＫＥＹ

CHIKAKO WONDER VOL11 YAH!! SAME SAME !!!

In Syria I found the snack "The corn snack" as same as that made in JAPAN!!
I was surprised!
And I found the same snack again in Turkey!!!
I was surprised again.
I wonder which country made it at first?

トルコの温泉地パムッカレにて、ワンダーな体験をしました。
ホテルのお兄ちゃんが「今夜、洞窟温泉に連れて行ってあげるよ。キャンドルをたいて雰囲気は最高さ！カップルには大人気！！」という言葉にワクワクしながら出かけた私達。

車が止まったのは、真っ暗で回りが何も見えない場所。
「えっつ？どこにも温泉らしきものは無いのですが・・・」

ふと立ち止まったホテルのお兄ちゃんは、何やら屈んでどこかの蓋を開けている様子。
「そこは、用水路ではないですか？」

彼は満面の笑みを浮かべて、「ほら！！洞窟温泉だよ！！さあ、服を脱いで！！！」

夫とふたり、“外”で服を脱いで水着になり、そろそろと言われるままに“用水路”の 中へ・・・

赤いキャンドル、暗くてせまい用水路、ヌルヌルする生暖かい水・・・
こんなところでふたりっきりにされても、困ります・・・

「昨日は日本人の男子５人が一緒に入ったよ！！」と自身満々のホテルのお兄ちゃん。
こんなところに見ず知らずの他人と、しかも男子５人とは・・・
その状況、想像するに、まさにワンダー。

CHIKAKO WONDER VOL12 WONDERFUL EXPERIENCE!

I experience "SPRING WATER IN THE CAVE", But...
The staff work at the hotel said us to bring us to "SPRING WATER IN CAVE" at midnight. We're looking forward to going to "CAVE".We drove to "CAVE" at midnight and stopped .

But I couldn't find "ANYTHING".
" Where is CAVE?" I said.
The staff opened "SOMETHING".
" What is that?" I said.
" This is SPRING WATER IN CAVE".( LOOK AT THESE PICTURES !! DO YOU UNDERSTAND?)
SPRING WATER WAS "NOT IN CAVE".I think that is "IN TANK".

日本を出発して３ヶ月が経ちました。旅立つ前にばっさり短く切った髪の毛も、だんだん伸びてきて最近「おサル」のようになってきたので、思い切ってトルコのマルマリスという地方都市で美容院に行くことにしました。

あんまりお金をかけられないし・・・ということで、インターネットカフェのキュートなカウンターのお姉さんに聞いて、地元のサロンを教えてもらいました。

中に入ってみると、ごく普通。もちろん今日は雑誌の切り抜きも持ってないし、言葉も通じないし・・・大丈夫かな？？

とりあえず、壁に貼ってあったロレアルのポスターのモデルを指差して「こんな感じにしてください、ノー・カット！ジャスト・トリミング！」通じたかな？？

シャンプー台がぎこちなかったり、カットがちょっと痛かったり・・・ということはありましたが、出来上がりはなかなか。

最後はやっぱり、記念撮影。

CHIKAKO WONDER VOL 13 LET'S TRY "TRIMMING"

I tried to go to a salon. Because I didn't go to a salon for 3 months.

At first I wondered "Am I OK? Are you Ok?"
Because he couldn't understand English.

I pointed the poster and said
"I want to be like her!".
"Not cut just trimming".

That's all ok.
No ploblem

at Italy

CHIKAKO WONDER VOL 14 PRETTY JOKE!

We found it at TAORMINA in ITALY.
Someone played a PRETTY JOKE !
Dinosaur?

今だから言いますが、絶妙・微妙なカッティングでした。
あまりにも伸びた髪の毛を、ヨーロッパ仕様にトリミングする為に行ったサロンでしたが、結局ばっさり髪を切ることに・・・

英語ができる人に通訳してもらい、「たぶん通じているはず・・・」と思いながら、ばっさ、ばっさと落ちる髪の毛・・・

完成形は、本人曰く、「高校生みたい」
妻曰く、「そ・そんなことないよ・・・イタ男みたいだよ・・・」
本人、「そっか！」

という訳で、思いっきりアジア顔の「イタ男」が誕生したのでした。

CHIKAKO WONDER VOL 15 Nice !! ITALIAN GAY !?

My husband went to the salon to trim his hair.
To "JUST" trim , but he couldn't say well...
Many Many his hair drup douw...
At last he said to me "Ok?"
I answered "Ok... I think... Good!!!.... maybe"
He said "Yes, Ok!!" with smailling.
I couldn't smail.

CHIKAKO WONDER VOL 16　SO PRETTY!! FLOWERS OF CACTUSES!

I found many flowers!!
Those're very small,but so cute!!
Those're the flowers of the cautuses.
I could'nt find those in JAPAN.
I found for the first time!