今日、ストックホルムにて、建太郎が髪の毛を切りました。
次の目的地のアフリカの準備の為です。

ちなみにそのヘア・サロンは、アラビック専門店でした。
いろんな切り方があるな・・・

Today he had his hair cut in Stockholm.
Our next place is the south africa.
Buy the way, the hair salon was "Arabic salon".

ストックホルムで、こんな看板を見つけました。
思わず、声をかけてあげたくなりました。

「その足、大丈夫？？」
まあ、単なるいたずらですが・・・

In Stockholm I found this sign.
I wanted to say "Are your leg OK?"
Please look at this picture.

南アフリカとナミビアでは、私の大好きなスナック菓子が種類も豊富にありました。
中でも驚いたのは、何と大好物の「薄焼きせんべい」があったこと。

その名も「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」
チーズ味はおいしい！！

I could find many kinds of snacks in South Africa & Namibia.
I was so surprised that there was Japanise style rice snack!!

南アフリカのスーパーにて

ナミビアで一番安いスナック菓子

「将軍」という名前の薄焼きせんべい

南アフリカでのこと。
ランチを食べにレストランに行き、何かおすすめの軽食はないですか？とウエイトレスさんに尋ねると、これがおすすめ！というのです。

１０分後に彼女が運んできたのは、バナナ＆ハムサンドでした。
これはホットサンドで、生暖かいバナナとハムのハーモニーがほとんどマッチしていませんでした。味覚の違いを感じたのでした。

ぜひ皆さんも家で作ってみてくださいね！


In South Africa I went a restaurant for lunch.
I asked a waitless "Do you have a resommend food?"
She asked me "Yes,I have!"
10minites later she brought me "Sandwich"
I tried to eat itﾉbut the taste was amazing.
That was banana&hum sandwich!that was hot sandwich.
Can you image the taste?? Let's try make at your home!

かつてブッシュマンが住んでいたという場所をナミビアのある場所を訪れたときのことです。ガイドをしていた先祖がブッシュマンだという彼がある植物を指さして、もしこれを口にしたら、数秒であなたは死ぬ・・・」といいます。

その恐ろしい木は至るところに生えていて、その昔ブッシュマンは、狩りをする時にその木の枝を折り、そこから出る“白い液体”を矢の先に塗りこんだそうです。

先祖がブッシュマンのガイドさん He is a guide,and his origin is "Bushman"

毒の木 This is the poison tree.they used for hunting.

見えますか？白い液体が猛毒！ Can you see? There are white liquid on the branch. When they went to hunt,they broke the branch and pick white liquid up. And they put it on an arrow.

ナミビアで何ともおいしい果物に出会いました。

名前は「ディウンミ」といいます。
大きさは甘夏くらいで、皮がとても硬く、もし食べたければ最初に思いっきり岩にあてて皮を壊さなくてはなりません。

味は、バナナとオレンジを混ぜたようで、柿の種くらいの大きさの種の周りについた部分をしゃぶって食べます。

It is called "Dighumi" in Namibia.
It is fruit. It has so hard skin.
If you want to eat it,at first you have to knock it down on the rocks.
The taste is very good!! Like a banana...& Like a orang...

アフリカでのレポートはこんな暗闇の中で書かれています。
報告まで。

アフリカではびっくりするくらい動物が身近な存在でした。
思い出すだけでも毎日いろんな動物に出会いました。

千佳子とチーター

獲物を探すチーター

アフリカでは遊び相手も動物です。 建太郎とやぎ

ザンビアではいくつかのめずらしいローカルフードを食べてみました。
最初は見た目はえぐいですが、乾燥イモムシ。
これは、煮干しに似た味で少し苦いですが、問題無かったです。

問題は・・・市場でお店に並んでいた、まるで石みたいな食べ物。
お店の女性の話では、特別な食べ物で、特に妊娠中の女性には良く、こうやってチョコレートをかじるように食べるのよと、食べるところまで披露してもらったのですが・・・

勇気ある私たちの出会った友達、てっぺい君が買って最初に食べてくれました。
私も続いて食べました。

これは、石でした。


In Zambia I ate some kinds of local foodﾉfood!?
I found black insects.Itﾕs dry food!
Yes,I tred them.Itﾕs no problem.The taste was like a dry fish!

But,can you see the picture no.4265?
At the upper left was like stones.
I asked saleaclerk"What is this?"
She answered with smile"This is special food,especially good for pregnant women.
You can eat them like chocolate!"
I was so interested in that,but so scary.
My friend "Teppei" bought them,and tried to eat them at first.
He said..."This is stone!"

ザンビアのマーケットで買った“食材” 右上　乾燥させた小魚 　左上　体にいいという石 下　　イモムシ

石を食べるてっぺい君

ご存知の通り、建太郎はいつでも“おしゃれガイ”を志しています。
ここアフリカでもあごひげをいじったり、ヘンナに挑戦したり・・・

He want be smart everytime.
He tried African fashion!
Look at his beards & his arms!

あごひげのおしゃれ

タンザニアのザンジバルにて、初めてのヘンナに挑戦！